让历史文化遗产活在当下永续发展

　　2019年12月18日，由同济大学、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）（以下简称WHITRAP上海）主办，黎里古镇保护开发管理委员会承办的“法国特色小城镇与江南水乡古镇发展研讨会”在苏州市吴江区黎里古镇展示中心举行。法国特色小城镇协会副主席、ErvyleChatel市市长罗杰·巴特耶（RogerBataille），法国特色小城镇协会主任罗兰·马居里尔（LaurentMazuier），蓬克鲁瓦市市长贝诺瓦·乐悠（BenoitLauriou），法国特色小城镇协会国家代表阿兰·马里诺斯（AlainMarinos），法国建筑与遗产之城当代中国建筑观察站负责人兰德（FrancoiseGed）女士，及中国古镇、锦溪、周庄、西塘、同里、震泽、黎里、芦墟、金泽、朱家角的代表长三角生态绿色一体化发展示范区执委会生态和规划建设组，中国城市规划设计研究院上海分院、上海城市规划设计研究院、中法专家学者与政府官员等人出席了会议。

　　联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心秘书长周俭教授在致辞中表示，中法两国在遗产保护和发展领域有着长期深入的合作与交流，1998年的《苏州宣言》更是奠定了同济大学、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（以下简称WHITRAP）、法国建筑与遗产之城、法国特色小城镇协会（以下简称PCC）和中国江南水乡古镇之间的合作基础。在此背景下，本次大会上，法国代表分享了他们在建设与区域合作发展方面的宝贵经验，同时江南水乡古镇的领导、项目负责人或相关人员参加研讨会，也分享了水乡古镇在保护和发展中的收获的经验和遇到的问题。江南水乡历史文化古镇怎样发挥其在长三角区域历史文化遗产的优势，更好地融入新时代造福于人类？法国特色小城镇协会在文化遗产发展中发挥区域合作模式的经验，值得我们学习和借鉴。

　　本次会议讨论了多个议题，如：如何开发历史建筑的新功能和新服务、城市内部及其郊区的新发展、历史城镇外围的新活动、发展新的经济模式和经济多样性。此次会议也希望借由这些讨论，促进中法两国专家与地方管理者之间在更大范围内的国际对话，这也是对“长三角一体化”这一国家战略的积极响应。

　　法国特色小城镇协会主任罗兰·马居里尔（LaurentMazurier）在主题演讲中，介绍了法国特色小城镇协会的品牌、交流和推广工具，分享了法国特色小城镇给游客的三个承诺：一是古镇的遗产是有价值、充满生机、值得细细品味并漫步其中的；二是拒绝千篇一律，应百城百面，各具特色；三是让游客体验高品质的旅游、邂逅真正的法式风情。他的演讲引起了与会者热烈反响。

　　法国特色小城镇协会副主席、ErvyleChatel市长罗杰·巴特耶（RogerBataille），在主题演讲中，介绍了Ervy-le-Chatel彩色玻璃艺术中心的创立，和ErvyleChatel的彩色玻璃产业，通过号召居民参与，以组织参观游览，工作坊体验，艺术竞赛等方式，传承发扬古老的工艺，并加强当地文化认同，同时与媒体合作，扩大地方产业的影响力。他强调，是文化遗产给了小城镇进步的机会。

　　法国蓬克鲁瓦市市长贝诺瓦·乐悠（BenoitLauriou），在主题演讲中，介绍了在自然和乡村环境中发展慢旅游和户外运动的经验，并分享了法国PointeduRaz大遗址案例研究。贝诺瓦表示，法国大遗址的首要目的是为了保护景观的生物多样性和文化遗产，其次是为了地区能得到发展，同时也是为了给当地居民和游客创造舒适的环境。目前大遗址也正在考虑游客过量的问题。他介绍，大遗产项目融入了经济发展的要求，一系列户外活动的开展，以及相应服务设施的配合使完整的产业链能够被建立起来。

　　如何把生态优势转化为新经济优势，把文化传承转化为长三角发展新空间？

　　闻名遐迩的中国第一水乡周庄老镇长庄春地言简意赅地说，今天周庄古镇的发展，将进一步挖掘古镇的特色文化与特色产业相结合，能让居民与游客听到古镇的声音、看得到古镇的风貌、尝得到古镇味道。如周庄万三酒庄的前身从200多年前清朝道光的源丰顺酒作坊（至今还在古镇保留着）发展到周庄酒厂，后者建于20世纪80年代，在三十余年时间里为村民们提供很多工作岗位，曾是那代村里人的骄傲。如今，在昆山市政府的指导下，周庄旅游公司以品牌建设为目标，充分利用原有建筑旧厂房，放弃对“形”的塑造，对厂房周边环境设计融入园林生态理念，重点放在酒的质量提升与多品种开发上，从而为树立万三酒品牌打下了良好的基础，更重要的是为年轻人回家创就业提供了良好机遇。目前，仅周庄旅游公司千人中就有300多的年轻大学生。古镇正成为年轻人创就业的新空间。

　　黎里古镇保护开发管委会主任凌芬坦言，2500年前的黎里曾名梨花村，古镇区现有明清民国建筑16万多平方米。近几年来，黎里古镇通过科学的规划，有序的建设发展，从六悦博物馆到水岸寒舍，从水系整治到街区改造，已成为“中国十佳村镇慢游地”“中国历史文化名镇”“长三角最具魅力旅游特色小镇”及“国家4A级旅游景区”，旖旎的江南水乡风貌初显。未来，黎里作为长三角一体化示范区的先行启动区还将借助这“东风”，进一步在文旅融合发展上做好文章，加速推进古镇保护开发和全域旅游发展，全力打响“心里、梦里、黎里”品牌，让千年古镇更好地服务现代人的生活。

　　由当代中国建筑文化观察站负责人Fran·oiseGed女士主持的中法双方圆桌讨论热烈，分享了成果，大家发表各自的真知灼见，并达成共识：历史文化小城镇发展旨在让当地人的生活与工作更美好，吸引更多的年轻人，让更多的资源优势转化为特色小城镇经济支柱，让百姓有更多的获得感和幸福感。